saber espanhol

preposição 










fonte:
www.bomespanhol.
com.br


As preposições são palavras invariáveis que relacionam elementos em uma frase.
Preposições: a, ante, bajo, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, mediante, para, por, salvo, según, sin, sobre, tras.
- Preposição "a"
Preposição "a"
Com um verbo de movimento expressa direção.
Exemplo:
 Vamos a tu casa.
Antes do objeto indireto.
Exemplo:
 Visité a María.
Antes do objeto direto de pessoa.
Exemplo:
 Vi a Pedro.
Na estrutura "a" + infinitivo com sentido imperativo.
Exemplo:
 ¡A comer!
Indicar localização.
Exemplo:
 La mesa está a la derecha.
Para expressar distância.
Exemplo:
 Vivo a 5 Km de aquí.
Para expressar tempo.
Exemplo:
 Todos los días voy a dormir a las 11 de la noche.
Para expressar frequência.
Exemplo:
 Hago ejercicios tres veces a la semana.
Para indicar modo ou meio.
Exemplo:
 En ese restaurante cocinan a la francesa. Voy a pie hoy.
Para indicar preço.
Exemplo:
 La saya está a 25 pesos.- Preposição "ante"
Para expressar a situação frente.
Exemplo:
 Se presentó ante su padre.
Pode ter sentido de "respeito a".
Exemplo:
 No tengo nada que alegar ante esa acusación.
Expressar preferência.
Exemplo:
 Ante todo prefiero el chocolate.- Preposição "bajo"
Significa "embaixo de".
Exemplo:
 Estoy bajo la cama.
Pode expressar a submissão.
Exemplo:
 Estás bajo mis órdenes.- Preposição "con"
Para expressar companhia.
Exemplo:
 Voy a la escuela con mi mamá.
Meio ou instrumento.
Exemplo:
 Él trabaja muy bien con la computadora.
Modo.
Exemplo:
 Me besó con pasión.- Preposição "contra"
Para expressar oposição.
Exemplo:
 Colocó la espalda contra la pared.- Preposição "de"
Para expressar "posse".
Exemplo:
 La casa de mi papá es linda.
Para expressar origem e procedência.
Exemplo:
 Yo soy de Cuba.
Material.
Exemplo:
 Esa mesa es de madera.
Para expressar causa.
Exemplo:
 Se puso amarillo de envidia.
Modo.
Exemplo:
 Trabaja de secretaria.
Para expressar tempo.
Exemplo:
 Es de noche, son las 9 de la noche.- Preposição "desde"
Para expressar tempo ou lugar de origem.
Exemplo:
 Lo he visto desde mi casa.- Preposição "durante"
Período de tempo.
Exemplo:
 Durante todo el verano estuve en la playa.- Preposição "en"
Para indicar um lugar.
Exemplo:
 Vivo en Chile.
Para indicar interior de lugar.
Exemplo:
 Entró en la casa.
Meio de transporte.
Exemplo:
 Vamos en carro.
Para indicar tempo.
Exemplo:
 Me casé en enero.
Para indicar preço e avaliação.
Exemplo:
 La lotería está valorada en un millón.
Modo.
Modo.
Exemplo:
 Llegó en pantalones.
Para acompanhar aos verbos.
Exemplo:
 pensar en, confiar en, quedar en, tardar en, fijarse en.- Preposição "entre"
Para indicar uma situação intermediária.
Exemplo:
 Está entre la mesa y la pared.
Cooperação.
Exemplo:
 Entre todos vamos a lograrlo.
Localização imprecisa.
Exemplo:
 Estaba entre las nubes.
Para acompanhar aos verbos.
Exemplo:
 escoger entre, elegir entre, decidir entre.- Preposição "hacia"
Para indicar direção aproximada.
Exemplo:
 Voy hacia tu casa.
Para indicar localização imprecisa no tempo.
Exemplo:
 Cuando miro hacia los 50 no creo que hayan pasado tantos años.- Preposição "hasta"
Para indicar ponto limite.
Exemplo:
 Voy hasta China.- Preposição "para"
Para indicar movimento.
Exemplo:
 Fue para México.
Para indicar tempo.
Exemplo:
 Para San Valentín tengo que tener novia.
Para indicar destino.
Exemplo:
 Este carro es para ti.
Para expressar opinião.
Exemplo:
 Para mí esta ciudad es la más linda.- Preposição "por"
Para indicar movimento.
Exemplo:
 Andaba por la playa.
Para expressar finalidade.
Exemplo:
 Vine por ti ahora.
Meio ou instrumento.
Exemplo:
 La llamé por teléfono.
Para indicar velocidade.
Exemplo:
 Vamos a 15 Km por hora.
Para indicar envolvimento pessoal.
Exemplo:
 Por mí no hay problema.
Para indicar freqüência.
Exemplo:
 Hago ejercicios dos veces por semana.
Preposição Verbo Exemplos:
A adherir(se) Adherirse a las ideas de alguien.
  amenazar Amenazar a un enemigo.
aprender Aprender a manejar.
consultar Consultar a un médico.
empezar Empezar a jugar fútbol.
ir Ir a pie a la ciudad.
jugar Jugar a las cartas con alguien.
llegar Llegar a algún lugar.
obligar Obligar a hacer algo.
ponerse Ponerse a estudiar.
responder Responder a una pregunta.
renunciar Renunciar a un cargo en la empresa.
volver Volver a hacer algo.
Con acostarse Acostarse con sueño es maravilloso.
  competir Competir con otro.
contar Contar con sus compañeros.
convenir Convenir con alguien en el precio.
cumplir Cumplir con una promesa.
enfadarse Enfadarse con alguien.
entenderse Entenderse con su jefe.
hablar Hablar con su novio.
romper Romper con el novio.
tropezar Tropezar con algo.
De acordarse Acordarse de algo pasado.
  arrepentirse Arrepentirse de un hecho.
defender(se) Defenderse de alguien.
fiarse Fiarse de sus amigos.
hablar Hablar de algo con su hijo.
ocuparse Ocuparse de hacer algo.
pasar Pasar de un lugar a otro.
proteger(se) Protegerse de la lluvia.
sacar Sacar del bolsillo el dinero.
salir Salir de casa por la noche.
sospechar Sospechar de algo.
tratar(se) Tratar de tú, de usted.
En confiar Confiar en alguien.
  creer Creer en Dios.
entrar Entrar en casa por la noche.
esforzarse Esforzarse en hacer algo.
especializarse Especializarse en medicina.
pensar Pensar mucho en algo.
Por agobiarse Agobiarse por el trabajo.
  conducir Conducir por la noche lloviendo.
enfadarse Enfadarse con su hermana.
estar Estar por irse.
fichar Fichar por un club.
interesarse Interesarse por alguien.
luchar Vamos a luchar por la igualdad de derechos.
pasar Pasar por la calle a oscuras.
preguntar Preguntar por alguien.




A preposição (Preposición) tem a função de unir um termo a outro. São palavras invariáveis.
a) Liga substantivo e verbo.
b) Faz a relação entre adjetivo e substantivo.
c) Entre dois substantivos.
c) Une adjetivo e verbo.


Exemplos:
- Pablo vive con Janete. (Pablo vive com Janete)
- Janete viajó desde el invierno. (Janete viajou desde do inverno)
- Éstes es los libros de  Julia. (Este é o livro de Júlia)
- El rato está bajo la silla. (O rato está embaixo da cadeira)
- Marcia vivió en Sobradinho. (Márcia vivia em Sobradinho)
- El período de la noche. (O período da noite)
- Vivo en Río de Janeiro. (Vivo no Rio de Janeiro)
- Nosotros bebíamos café después de la comida. (Nós bebíamos café depois da comida)
- Estudiar mucho para  aprender el español. (Estudar muito para aprender o espanhol)


Preposições mais comuns:


Espanhol Português
A A
Ante Ante
Bajo Embaixo
Con Com
Contra Contra
De De
Desde Desde
Durante Durante
Em Em
Entre Entre
Hacia Rumo a
Hasta Até
Incluso Incluso
Mediante Mediante
Para Para
Por Por
Salvo Salvo
Según Segundo
So Assim
Sobre Sobre
Tras TrásA preposição (Preposición) tem a função de unir um termo a outro. São palavras invariáveis.
a) Liga substantivo e verbo.
b) Faz a relação entre adjetivo e substantivo.
c) Entre dois substantivos.
c) Une adjetivo e verbo.


Exemplos:
- Pablo vive con Janete. (Pablo vive com Janete)
- Janete viajó desde el invierno. (Janete viajou desde do inverno)
- Éstes es los libros de  Julia. (Este é o livro de Júlia)
- El rato está bajo la silla. (O rato está embaixo da cadeira)
- Marcia vivió en Sobradinho. (Márcia vivia em Sobradinho)
- El período de la noche. (O período da noite)
- Vivo en Río de Janeiro. (Vivo no Rio de Janeiro)
- Nosotros bebíamos café después de la comida. (Nós bebíamos café depois da comida)
- Estudiar mucho para  aprender el español. (Estudar muito para aprender o espanhol)


Preposições mais comuns:


Espanhol Português
A A
Ante Ante
Bajo Embaixo
Con Com
Contra Contra
De De
Desde Desde
Durante Durante
Em Em
Entre Entre
Hacia Rumo a
Hasta Até
Incluso Incluso
Mediante Mediante
Para Para
Por Por
Salvo Salvo
Según Segundo
So Assim
Sobre Sobre
Tras Trás







los demonstrativos




masculino
este
ese
aquel
estos
esos
aquellos


feminino
esta
esa
aquella
estas
esas
aquellas





habitaciones - Cômodos
Espanhol Português Espanhol Português
la cocina a cozinha la despensa a despensa
el comedor o comedor el dormitorio, el cuarto, la recámara o quarto
el cuarto de baño o banheiro el salón a sala de estarCuarto de baño - Banheiro
Espanhol Português Espanhol Português
la bañera a banheira el jabón o sabonete
el bidet o bidê el lavabo a pia
el cepillo de dientes a escova de dentes la maquinilla de afeitar gillette
el champú o xampu el papel higiénico o papel higiênico
la ducha o chuveiro la pasta dentífrica o creme dental
el espejo o espelho el retrete a privada
el grifo a torneira la toalla a toalhaDormitorio - Quarto
Espanhol Português Espanhol Português
la alfombra o tapete la manta o cobertor
la almohada o travesseiro la mesita de noche mesa de cabeceira
la calefacción a calefação la percha o cabide
la cama a cama el ropero o guarda-roupa
el colchón o colchão la sábana o lençol
el despertador o despertador la silla a cadeira
la lámpara (de mesa) o abajur la ventana a janela
la litera a beliche el ventilador o ventiladorCocina - Cozinha
Espanhol Português Espanhol Português
el abrelatas o abre-latas la espumadera a escumadeira
el armario o armário el fregadero a pia
la batidora a batedeira el horno o forno
la botella a garrafa el lavavajillas o lava-louças
la cacerola a panela, a caçarola la lejía o alvejante
la cafetera a cafeteira la mesa a mesa
la campana a coifa el horno de microondas o microondas
la cocina, el fogón o fogão la nevera a geladeira
el colador a peneira el plato o prato
la copa a taça el rallador o ralador
los cubiertos os talheres el sacacorchos o saca-rolhas
la cuchara a colher el sartén a frigideira
el cucharón a concha la servilleta o guardanapo
el cuchillo a faca la taza a chícara
el detergente o sabão em pó el tenedor o garfo
el detergente líquido o detergente líquido la tostadora a torradeira
el embudo o funil el trapo o pano
la escoba a vassoura el vaso o copoSalón - Sala
Espanhol Português Espanhol Português
el cenicero o cinzeiro el sillón a cadeira de braços
la cortina a cortina el sofá o sofá
el librero o livreiro la televisión a televisão
la puerta a porta el video o vídeoEl jardín - O jardim
Espanhol Português Espanhol Português
la carretilla o carrinho de mão la manguera a mangueira
el césped o gramado la pala a pá
el cubo o balde la regadera o regador
las escaleras as escadas la valla a cercaOtros lugares - Outros lugares
Espanhol Português Espanhol Português
la cerradura a fechadura el garaje, la cochera a garagem
la chimenea a chaminé el techo o teto
el sótano o sotão el tejado o telhadoTareas domésticas - Trabalhos domésticos
Espanhol Português Espanhol Português
hacer las compras fazer as compras lavar las ropas lavar as roupas
cocinar cozinhar tender las ropas estender as roupas
lavar los platos lavar pratos planchar passar roupa
limpiar limpar cortar el césped cortar o gramado
pasar la aspiradora passar a aspiradora cuidar el jardín cuidar o jardim